- PR -

翻訳が待たれるC#, .NETの書籍

1
投稿者投稿内容
ishisaka
常連さん
会議室デビュー日: 2001/10/10
投稿数: 23
投稿日時: 2002-02-12 09:30
ここに書いておけば翻訳してくれるところが出てくるかな？もう本当にお願いします。

C# Primer: A Practical Approach
by Stanley B. Lppman
Published by Addison Wesley Longman, Inc.
Date Published: 12/2001
ISBN: 0201729555
コメント：
リップマンが書いている。もうそれだけで十分ですね。大丈夫です。売れます。アスキーさんなんてどうですか？

Internationalization and Localization Using Microsoft .Net
by Nick Symmond
Published by Apress
Date Published: 01/2002
ISBN: 1590590023
コメント：
個人的に必要だったりします。あんまり売れないかなぁ。

Data-Centric .NET Programming with C#
by いっぱい
Published by Wrox Press, Inc.
Date Published: 12/2001
ISBN: 186100592X
コメント：
wroxのProgrammer to Programmerシリーズ。
ということでインプレスさんお願いします。

Programming Windows(r) with C# (Core Reference)
by Charles Petzold
Microsoft Press:
ISBN: 0735613702
コメント：
今の流れだと日経BPさんですかね。でも変な日本語版のタイトルをつけるのはやめてくださいね。 Inside C#は「プログラミングC#」ではなく｢インサイドC#｣のほうが本の題名としてはよかったと思います。初めまったく違う本だと思いました。それから表紙のデザインも原著のほうがかっこいいと思いますので、できればそのままにされたほうがいいと思います。

　このほかにも23日の正式デプロイ後はわんさか出てくることでしょう。5月にはDonの本も出ますし。それにBeta2ベースでかかれた書籍も改定されて出てくるでしょうし。
　もう本当によろしくお願いします。
_________________
いしさかただひろ(*^^)v
小川誉久
＠ITエディタ
会議室デビュー日: 2001/07/27
投稿数: 111
お住まい・勤務地: 東京都小平市
投稿日時: 2002-02-12 19:18
　ishisakaさん、こんにちは。

　情報をどうもありがとうございます。確かに、米国ではためになりそうな書籍の刊行がすでに目白押しの状態ですね。ただ、国内のコンピュータ関連出版社はどこも深刻な状況にあり、利益率の低い書籍は出版しにくくなっています。このため、特にご指摘のような技術書がタイムリーに日本語化されることは、ますます難しくなっていると感じます。やはり、英語で読む覚悟が必要かもしれませんね。

　ちなみに、UNIX／Java関連書籍が一段落したからかどうか、最近はOreillyもWindowsや.NET関連書籍に力を入れています。

C# Essentials, 2nd Edition
http://www.oreilly.com/catalog/csharpess2/

.NET Framework Essentials, 2nd Edition（2月刊行予定）
http://www.oreilly.com/catalog/dotnetfrmess2/

　このへんはコンパクトにまとまっていてよさそうです。オライリー・ジャパンさんにがんばってもらいましょう。
1

スキルアップ／キャリアアップ（JOB@IT）