怪しいヘッジファンドの勧誘法

スコット・アダムス

2009/5/29

	ドッグバート・ヘッジファンドに投資しようと思っているんですが
	その仕組みを説明してもらえますか？
	簡単さ。君のお金を取って、数学を用いて自分のお金にし、その間に経済全体を崩壊させるんだ
	それって合法なんですか？1 君が思っている以上に合法さ
	僕のメリットは？ 私の大げさな主張が君に誤った希望を与える
	それにより、定年後一文無しになるまでストレスを感じることはない でも、僕は……
	ボカッ！ ウッ
	最後の5分を覚えてないのですが…… 私のヘッジファンドは年利520％です、って説明してたのさ

●　●　●

　なるほど、ドッグバートのようなファンドが、現在の経済状態を招いているわけですか。

　“stress out”とは、ストレスで参らせる、という意味で、現代のストレス社会ではよく使う表現でしょう。例えば「彼、ストレスたまってるね」「彼、参っているようだね」というときに、“He's stressed out.”のように使います。

　また、単に「イライラする／させる」という意味で“stress out”を使うこともあります。例えば“That new receptionist stresses everyone out.”といえば、「あの新しい受付の子、みんなをイライラさせているよ」となります。

［翻訳・解説：Yvonne Chang］

＠IT情報マネジメント メールマガジン　情報マネージャのための情報源（無料）

情報マネージャのための「今日のひと言」 - 2010/2/10 『徹底する』　経営実践のコツは凡事徹底です。経営で最も慎まなければならないことは、うまい方法ばかりを探し求め過ぎることです。整理・整頓の……>>続きはクリック

操作もマニュアルも分かりやすい！ ユーザー視点で開発されたPC管理ツール New！

仮想化すればコストは削減できるか？ 仮想化に必要な「3つの視点」を解説する

情報漏えいで会社の社会的信用を失う前に ＠ITメールソリューションLive! in Tokyo

コスト削減・信頼性向上をまとめて満たす “高信頼Linux”を構築する方法とは？

SEの作業時間の大部分を占めるドキュメン ト作成。これを短縮するツールを紹介

＠IT Specialヘ