ランチがランチになるか会議になるかは相手次第：ディルバート（257）

[スコット・アダムス，＠IT]

　上司との食事って、確かにどこかくつろげない感じがしてしまうものですよね。今回は相手があの意地悪なボスですら、ディルバートにとっては、さぞかしまずいお昼だったのでしょうね。

　人を食事に誘うときに使う表現はいろいろあります。例えば、時間があまりないときには“do you want to go and have a (quick) bite”＝「軽く食事しない？」と言います。相手に食事をおごるときには“I'll buy you lunch”＝「お昼、ごちそうするよ」、“It's my treat」＝「私がおごるよ」などと表現します。

　ちなみに“lunch”に関連する言葉もいくつか挙げると、“luncheon”はご存じですか？ これは格式ばった「昼食会」のことです。また、「弁当」は“boxed lunch”とか“lunch bag”と言いますが、米国では子供たちが茶色の袋にサンドイッチなどを入れてくる例が多いことから“brown bag”とも言ったりします。