「いつ終わるんだ！」にバシッと言い返す：ITエンジニアのための業務でサクッと使える英語Tips（2）

今回のフレーズ

◆明日までに終わらせます：It will be done by tomorrow.

　SATOKOはソフトウェア開発企業で働くITエンジニア。数週間前から海外の開発チームと仕事をすることになり、大の苦手である英語でのコミュニケーションに四苦八苦しています。何せSATOKOには、「これからのITエンジニアは英語よね！」と英語の勉強を始めたものの、数週間で挫折したという苦い経験があるのです。

　大量のテストケースをこなして英語でのバグ報告を済ませ、「あとは報告書作成のみ！」とホッとしていたSATOKOに、また憂鬱（ゆううつ）な時間が訪れました。それは毎週月曜日にやってくる魔の時間……。

　「おはようございます。では、各チームの進ちょく報告をお願いします」

今回の単語

◆進ちょく報告

　ITエンジニアなら、どんなプロジェクトでも欠かせない「進ちょく」の確認。チーム内での連携を保つために社内、社外を問わず重要視されるべきものです。

　海外チームと仕事をしているSATOKOは、進ちょく報告も当然英語でしなければなりません。でも何と言えばいいのかな？

　こんなときは、Jeremy先生を呼びましょう！「助けて、Jeremy先生！」

「次、私の番なんです。米国の開発部長から、いつになったら報告書を出せるんだって怒られちゃう！」

「いつまでにできるの？」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「うーん……、遅くても明日には」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「It will be done by tomorrow.」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「明日までにできます、ですね。It will be done by tomorrow.」　　　　　　　　　　　　

「報告書を書く、は“write a report.”違う言い方もできます。例えば、“I will finish writing the report by tomorrow.”」

「進ちょく」を英語で伝えてみよう

　では、実際に部長への進ちょく報告を行ってみましょう。

　長文に見えますが、意外と難しい言葉は使われていないことがお分かりでしょうか。

時間表現を覚えよう

「進ちょく報告（Progress report）で大切なのは『現在の状況』プラス『何』を『いつまで』に終わらせるか。簡単な時間の表現を覚えるだけで、使えるフレーズが広がるんだ

　例えば、「by（〜までに）」「before（〜の前に）」「until（〜まで）」など。知っている単語で練習してみましょう。

　日付・時刻の表現を付けるだけで、組み合わせは無限大になりますね！

次回予告

　現行プロジェクトもはや終盤。リリースが近いこの時期こそ、進ちょく報告は小まめに、完璧にやりたいですね！

　次回は、新プロジェクト開始時の仕様書レビューで使える質問フレーズを紹介します。

筆者プロフィール

バイリンガル・コネクションズ

Jeremy Doccola（ジェレミー・ドッコラ）●英語インストラクター。ボストン近辺、ニューハンプシャー州出身。東京での講師歴3年。小・中学校での英会話講師を経て、現在はバイリンガル・コネクションズでビジネス英語を教える。

米国では5年間コンピュータ関連職（修理、セットアップ、Webデザインなど）の経験あり。ニューハンプシャー大学卒。専門はコミュニケーション／IT。

Nextremer

下岡聡子●Javaプログラマ、フリー翻訳者（英語・中国語）を経て、Nextremerにてインドでのグローバル受託開発システムのマネジメント、新規ビジネス企画担当。大学ではロシア語を専攻。

ITエンジニア向けの英語サービスも提供中。