Windows TIPS

［System Environment］

→ Windows TIPS TOPへ → Windows TIPS全リストへ → 内容別分類一覧へ Windows Server 2008／Windows Vistaに言語パックを追加する → 解説をスキップして操作方法を読む デジタルアドバンテージ　打越 浩幸 2008/10/24 対象OS Windows Vista Windows Server 2008

■ Windows Server 2008やWindows Vistaでは、ベースとなるOSの上に、各言語用のリソースを追加することによってローカライズしている。 ■ Windows Server 2008やWindows Vistaに言語パックを追加すると、ユーザー・インターフェイスの言語を日本語以外に切り替えることができる。 ■ 複数の言語パックを追加インストールできる。

解説

　Windows NTやWindows 2000、Windows XP、Windows Server 2003といったOSでは、英語版OSをベースに各種リソースなどを日本語化して（ローカライズして）、日本語版Windows OSが作られている。そのため、英語と日本語環境を切り替えながら利用できる。

　これに対しWindows Vista UltimateやWindows Server 2008では、ベースとなるOSコアの上に、各国語へローカライズされたリソースのセットを載せることにより、多言語化に対応している。日本語と英語といった2種類の切り替えだけでなく、さらに多くの言語を1つのOS上にインストールし、切り替えながら利用することができる。

• Windows Server 2008とは何か？（連載 Windows Server 2008の基礎知識）
• Windows Vista 複数言語ユーザー インターフェイス ガイド（マイクロソフトTechnet）

　日本語OSに例えば英語の言語パックを追加することにより、英語の「ロケール」が利用できるだけでなく（特定のアプリケーションが英語モードで動作する）、ユーザー・インターフェイス全体を英語Windows OSのものに変えたりすることもできる（メニューや各種ツールなどがすべて英語化される）。またTIPS「日本語化されたファイアウォール・ルールのグループ名に注意」で紹介したように、英語OSと日本語OSで挙動が異なるようなコマンドでも、完全に英語版と同じように動作させることが可能となる。

　本TIPSでは、Windows Vista UltimateやWindows Server 2008に言語パックを追加する方法を紹介する。

操作方法

Windows Vistaに言語パックを追加する

　Windows Vista Ultimateには言語パックを追加することができる（Windows BusinessやHomeには不可）。

• Windows Vista Ultimate 言語パックのリリース情報（マイクロソフト サポート技術情報）

　これらのOSでWindows Updateを実行すると、更新プログラムの1つとして言語パックが列挙される（日本語版Vistaでは現在のところ、全部で34種類の言語パックが利用できる）。このうち例えば［英語言語パック］を選んでインストールする。

Windows Vista向けの追加言語パック

これはWindows Vista Ultimate上で利用可能な言語パックの一覧。更新プログラムの1つとして提供されている。

これを選んでインストールしてみる。

Windows Server 2008に言語パックを追加する

　Windows Server 2008向けの追加言語パックは以下のサイトからダウンロードできる。

• Windows Server 2008 Multilingual User Interface Language Packs（マイクロソフト ダウンロードセンター）

　このページにはアーキテクチャ別、言語の種類別にいくつかファイルが用意されているので、適切なものをダウンロードする。提供されているファイル（.imgファイル）はDVDイメージなので、ダウンロード後、DVD-Rなどに焼いてシステムに読み込めるようにする。

　次に［コントロール パネル］の［地域と言語のオプション］を開き［キーボードと言語］タブを選択する

Windows Server 2008に言語パックを追加する

Windows Server 2008に言語パックを追加するには、言語パックのプログラムをダウンロードし、システムに組み込む。これは［コントロール パネル］の［地域と言語のオプション］を開き［キーボードと言語］タブを選択したところ。言語パックを追加すると、ここに言語のメニューが新しく表示されるようになる。

このタブを選択する。 これをクリックして、ダウンロードした言語パックを追加する。

　そして［言語のインストールまたはアンインストール］をクリックし、表示されたダイアログで［言語のインストール］ボタンをクリックする。そしてDVD-ROMドライブの\langpacksフォルダを指定して、言語パックを追加インストールする。追加された後の操作はWindows Vistaの場合と同じである。

言語パックを切り替える

　言語パックをインストールすると、［コントロール パネル］の［地域と言語のオプション］の［キーボードと言語］タブの表示言語グループに、インストールされている言語の一覧のドロップダウン・リストが表示される。切り替えたい言語を選んで［OK］をクリックすると、次回のログオンから、ユーザー・インターフェイス言語（つまりメニューやデスクトップのタイトル文字列など）が指定した言語に切り替わる。

Windows Vistaに追加された言語パックの例

英語パックを追加すると、このように表示言語に英語が選べるようになる（Windows Server 2008でも同じ）。

言語パックの選択。切り替え後はいったんログオフすること。

コード・ページを切り替える

　ユーザー・インターフェイスの言語を切り替えるのではなく、（従来のOS上での操作のように）単にコマンド・プロンプト上でコード・ページを切り替えるだけなら、chcp（change code page）コマンドを実行すればよい。日本語にするならコード・ページ番号＝932番、英語にするなら437番にそれぞれ切り替える。日本語OSだと表示がおかしくなるような英語版のソフトウェアが、コード・ページを切り替えるだけで正しく表示できるようになることがある。

　Windows Server 2003以前のOSには、コード・ページを切り替えるためにjp.batやus.batというコマンドが用意されていたが、これらはWindows VistaやWindows Server 2008では用意されていない。簡単な内容なので、必要なら自分で作っておけばよいだろう（TIPS「jp、usコマンドを利用する」も参照）。

※ファイル jp.bat @echo off rem change to 932 (JAPAN) chcp 932 ※ファイル us.bat @echo off rem change to 437 (US-EN) chcp 437

「Windows TIPS」

＠ITメールマガジン　新着情報やスタッフのコラムがメールで届きます（無料）